The title character of Dickens's Barnaby Rudge has a pet raven that repeats what he just said. Given that he's an easily led doofus, this isn't always a good thing. But it's a cool idea. And one based on real life.
I like the idea of a bird that's so well suited to messing with our heads. ("Where did that come from? Who's throwing their voice?")