Translations

It's interesting hearing songs you know redone without vocals. Some people―those who are musicians themselves―can no doubt lay out the notes or otherwise tell you what the players are doing. I can only go on impressions but I recognize things. For example there's this Joni Mitchell song.

And then there's this jazz cover by pianist Leslie Pintchik, about whom I know very little.

A couple of things to point out: By For the Roses Mitchell had already started incorporating jazz elements, which she'd been building up since she was a teenage hepcat. The original of "Banquet" isn't particularly jazzy, though.

Both versions of the song have heavy doses of piano, of course. In Pintchik's version it takes some of what were vocal lines in Mitchell's original. Jazz musicians are often said to learn the lyrics of songs they play even if they don't sing them, just to get the feel. This seems to be a case where the leader and band did that.