I remember when I first read
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, I liked the scene where the Gnat tells Alice about the insects found in Looking-Glass Land. There was the
Bread-and-butter-fly, the
Rocking-horse-fly, and something very festive called the
Snap-dragon-fly.
The thing is, I was familiar with food, so I knew what bread and butter were. And I knew what a rocking horse was. But a snapdragon? Those were flowers, weren't they? What did that have to do with this thing with a raisin head?
There is, of course, a story behind that. The game of
snapdragon had a long and august history even in Charles Lutwidge Dodgson's time, and was still in vogue. Again, it would be years―nay, decades―before I learned of any of this. But the
other thing is, my lack of knowledge about the game didn't stop me from liking the reference to it in the book. It was something just a little different from the everyday, otherworldly and yet of the world.